It is best to look down and shoot him till he is almost below you, then quickly run to the other side and repeat. The Adjudicator's weak spot from up here is his head, specifically the brown bird nesting in his crown.
If you insist on fighting from the upper tiers then it is best to hug the wall with the Thief's Ring on and don't stay still.